1.2.5 Audio Description (voraufgezeichnet)

WCAG-Definition

Für vorab aufgezeichnete synchronisierte Medien mit visuellen Inhalten muss eine Audiodeskription bereitgestellt werden.

Was ist eine Audiodeskription?

Eine Audiodeskription (AD) ist eine zusätzliche Tonspur, die wichtige visuelle Informationen beschreibt, die im Video nicht über den Originalton erklärt werden.

Ausreichende Techniken

G78 – Bereitstellung einer alternativen Version mit eingebetteter Audiodeskription

Lösung: Zwei Video-Versionen auf der Website

<h2>Standardversion</h2>
<video controls>
  <source src="film.mp4" type="video/mp4">
</video>

<h2>Version mit Audiodeskription</h2>
<video controls>
  <source src="film-mit-ad.mp4" type="video/mp4">
</video>
  • Nutzer können zwischen der normalen Version und der mit eingesprochener Audiodeskription wählen.
  • Diese AD-Version enthält eingesprochene Beschreibung zwischen Dialogen.

G173 – Bereitstellung einer alternativen Audiospur mit Audiodeskription

Funktioniert mit <video> + <track> für Untertitel – aber nicht direkt für AD-Tonspuren im HTML5-Standard. Hierfür braucht man:

  • Ein Custom-Player (z. B. Video.js, AblePlayer)
  • Oder zwei Audiospuren, auswählbar über JS oder Player-Oberfläche
<audio id="normal" src="film-ton.mp3" controls></audio>
<audio id="ad" src="film-ton-mit-ad.mp3" controls style="display:none;"></audio>

<button onclick="switchToAD()">Audiodeskription aktivieren</button>

<script>
function switchToAD() {
  document.getElementById("normal").pause();
  document.getElementById("normal").style.display = "none";
  const ad = document.getElementById("ad");
  ad.style.display = "block";
  ad.play();
}
</script>

Die AD-Spur ist dann nutzergesteuert auswählbar.

Beratungstechniken

G203 - Audiodeskription auch für Animationsfilme oder Lehrvideos

G8 - Kombination mit Untertiteln für doppelte Zugänglichkeit (AD + UT)

G69 - Medienalternative als vollständige schriftliche Beschreibung zusätzlich (ergänzend, nicht ersetzend)

G200 - Audiodeskription kann auch automatisiert erzeugt werden (aber manuell ist besser)

G78+G173 - Zwei Audio-Versionen oder Mehrspur-Audio mit Playerumschaltung (technisch ideal)

Fehler

  • Kein Zugang zu visuellen Informationen für blinde Nutzer, weil keine AD oder Medienalternative vorhanden
  • AD ist vorhanden, aber enthält keine visuellen Zusatzinformationen (nur doppelt gesprochener Dialog)
  • AD ist als Text verfügbar, aber nicht im Audio eingebettet (nur Text zählt nicht für 1.2.5)